| Protonix
|
•
|
Pantoprazole pertenece al grupo de drogas denominado inhibidores de la bomba de protones. Éste disminuye la cantidad de ácido producido en el estómago. |
|
•
|
Pantoprazole se usa para el tratamiento de esofagitis erosiva (daño al esófago a razón del ácido del estómago), y otras condiciones que producen excesivo ácido estomacal como el síndrome de Zollinger-Ellison. |
|
•
|
Pantoprazole también puede ser usada para fines diferentes a los mencionados en esta guía del medicamento. | |
¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre pantoprazole? |
 |
•
|
No deje de tomar pantoprazole aunque empiece a sentirse mejor. Sus síntomas pueden mejorar antes de que su condición esté completamente curada. |
 |
•
|
No triture, mastique, o rompa la tableta (con protección gastrorresistente) de liberación-prolongada . Ha sido preparada de forma especial para que entregue la medicina de forma lenta al cuerpo. |
|
•
|
Los gránulos orales deben ser mezclados solamente con puré de manzana o jugo de manzana para que la pueda tragar con facilidad. No use ningún otro tipo de líquido o comida blanda. Los gránulos de pantoprazole también pueden usarse con jugo de manzana a través del tubo nasogástrico (NG ). |
|
•
|
Algunas condiciones deben ser tratadas por largo tiempo con pantoprazole. El uso crónico de pantoprazole ha causado cáncer del estómago en estudios en animales, pero no se sabe si esta medicina tendrá los mismos resultados en los seres humanos. Hable con su médico acerca de sus riesgos personales de desarrollar cáncer del estómago. |
|
•
|
El uso de pantoprazole para larga duración pueden hacer más difícil para que su cuerpo pueda absorber la vitamina B-12, ocasionando deficiencia de esta vitamina. Hable con su médico si usted necesita tratamiento con pantoprazole por largo plazo y le preocupa la deficiencia de la vitamina B-12. |
|
¿Qué debería discutir con el profesional del cuidado de la salud antes de tomar pantoprazole? |
|
•
|
No tome esta medicina si usted es alérgico a pantoprazole. Antes de tomar pantoprazole, dígale a su médico si usted es alérgico a alguna droga. |
|
•
|
Algunas condiciones deben ser tratadas por largo tiempo con pantoprazole. El uso crónico de pantoprazole ha causado cáncer del estómago en estudios en animales, pero no se sabe si esta medicina tendrá los mismos resultados en los seres humanos. Hable con su médico acerca de sus riesgos personales de desarrollar cáncer del estómago. |
|
•
|
El tratamiento de larga-duración con pantoprazole pueden hace más difícil para que su cuerpo pueda absorber la vitamina B-12, resultando en deficiencia de esta vitamina. Los síntomas de la deficiencia de la vitamina B-12 puede ocurrir de forma lenta y puede incluir piel pálida, debilidad, sentirse cansado, falta de aire al respirar, y paso cardíaco rápido. Hable con su médico si usted necesita tratamiento de larga duración con pantoprazole y usted está preocupado por la deficiencia de la vitamina B-12. |
|
•
|
Categoría B del embarazo por la FDA. No se anticipa que esta medicina le cause daño al bebé nonato. Dígale a su médico si usted está embarazada o planea un embarazo durante su tratamiento. |
 |
•
|
No se sabe si pantoprazole pasa a la leche materna o si podría hacerle daño al bebé que está mamando. No use esta medicina sin antes decirle a su médico si usted le está dando de amamantar al bebé. |
|
¿Cómo debo tomar pantoprazole? |
|
•
|
Tome esta medicina exactamente como se lo hayan recetado. No tome la medicina en cantidades mayores, o la tome por más tiempo de lo recomendado por su médico. Siga las instrucciones en la etiqueta de su prescripción. |
|
•
|
Pantoprazole puede tomarse con o sin comida. |
|
•
|
No triture, mastique, o rompa la tableta (con protección gastrorresistente) de liberación-prolongada . Ha sido preparada de forma especial para que entregue la medicina de forma lenta al cuerpo. |
|
•
|
Los gránulos orales deben mezclarse solamente con puré de manzana o jugo de manzana para que la pueda tragar con facilidad. No use ningún otro tipo de líquido o de comida blanda. Ponga los gránulos directamente en un cucharita de puré de manzana y trague la mezcla de inmediato sin masticarla. O añada los gránulos en una taza con una cucharita de jugo de manzana, mezcle por 5 segundos y traguela de inmediato. Para asegurar de que recibe la dosis completa, añada un poquito más de jugo de manzana al mimo vaso, girelo suavemente y beba de inmediato. No guarde la mezcla de gránulos para usarlo más tarde. |
|
•
|
Para dar los gránulos de pantoprazole a través del tubo nasogástrico (NG): |
|
· |
Conecte la jeringa de 60-mililitros al tubo NG retire el embudo. Sostenga la jeringa a bastante altura para que exista ninguna dobladura en el tubo. |
|
· |
Añada los gránulos de pantoprazole dentro del barril de la jeringa y mezcle 2 cucharitas de jugo de manzana. Suavemente agite la jeringa a medida que pasa al tubo. |
|
· |
Añada otras 2 cucharitas de jugo de manzana a la jeringa para ayudar a que los gránulos pasen por el tubo con toda la dosis. Siga girando la jeringa para que el jugo pase al tubo. |
|
· |
Repita el enjuague con 2 cucharitas de jugo de manzana por lo menos dos veces más, agitando la jeringa con suavidad a medida que el jugo pasa al tubo. Asegurese de que no queden gránulos en la jeringa o tubo NG. |
|
•
|
No deje de tomar pantoprazole aunque empiece a sentirse bien. Sus síntomas pueden mejorar antes de que su condición esté completamente curada. Llame a su médico si su condición no mejora después de 8 semanas de tratamiento. |
 |
•
|
Guarde pantoprazole a temperatura ambiente lejos de la humedad y calor. | |
¿Qué sucede si dejo de tomar una dosis? |
|
•
|
Tome la dosis pasada tan pronto se acuerde. Si ya casi es hora para la siguiente dosis, espere y tome la medicina a la próxima hora regularmente programada. No tome más medicina para alcanzar la dosis pasada.. |
|
¿Qué sucede si tomo una sobredosis? |
 |
•
|
Busque atención médica de emergencia si piensa que ha usado demasiado de esta medicina. No se anticipa que una sobredosis de pantoprazole produzca síntomas que pongan su vida en peligro. |
|
¿Qué debo evitar mientras uso pantoprazole? |
|
•
|
Siga las instrucciones de su médico acerca de cualquier restricción de comida, bebida, o actividades a hacer mientras esté usando pantoprazole. |
|
¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de pantoprazole? |
|
•
|
Busque atención médica de emergencia si usted tiene alguno de estos síntomas de una reacción alérgica: ronchas; dificultad para respirar; hinchazón de su cara, labios, lengua, o garganta. |
|
•
|
Es más probable que ocurran efectos secundarios de menor gravedad, como: |
|
· |
gas, dolor de estómago; |
|
•
|
Esta lista no menciona todos los efectos secundarios y puede ser que ocurran otros. Llame a su médico para consejos médicos relacionados a efectos secundarios. Usted puede reportar efectos secundarios llamando al FDA al 1-800- FDA-1088. |
|
¿Qué otras drogas afectarán a pantoprazole? |
|
•
|
Antes de tomar pantoprazole, dígale a su médico si usted está usando alguna de las drogas a seguir: |
|
· |
ampicillin (Omnipen, Principen); |
|
· |
un anticoagulante como warfarin (Coumadin); |
|
· |
ketoconazole (Nizoral); o |
|
· |
iron (Feosol, Mol-Iron, Fergon, Femiron, otras). |
|
•
|
Esta lista no incluye todas las drogas que puedan tener interacciones con pantoprazole, y pueden haber otras drogas. Dígale a su médico acerca de todas las medicinas que usted use, ya sean recetadas o no. Incluya las vitaminas, minerales, productos herbarios, y las drogas recetadas por otros médicos. No empiece a usar una nueva medicina sin antes decirle a su médico. |
|
¿Dónde puedo obtener más información? |
|
•
|
Su farmacéutico tiene más información acerca de pantoprazole. |
|
Tenga presente, guarde este y todos los otros medicamentos fuera del alcance de los niños, nunca comparta su medicamento con otros, y use esta medicina solamente para
la indicación recetada.
Se ha hecho todo lo posible para que la información que proviene de Cerner Multum, Inc. ('Multum') sea precisa, actual, y completa, pero no se hace garantía de tal. La información sobre el medicamento incluida aquí puede tener nuevas recomendaciones. La información preparada por Multum se ha creado para uso del profesional de la salud y para el consumidor en los Estados Unidos de Norteamérica (EE.UU.) y por lo cual Multum no certifica que el uso fuera de los EE.UU. sea apropiado, a menos que se mencione específicamente lo cual.
La información de Multum sobre drogas no sanciona drogas, ni diagnóstica al paciente o recomienda terapia. La información de Multum sobre drogas sirve como una fuente de información diseñada para la ayuda del profesional de la salud licenciado en el cuidado de sus pacientes y/o para servir al consumidor que reciba este servicio como un suplemento a, y no como sustituto de la competencia, experiencia, conocimiento y opinión del profesional de la salud. La ausencia en éste de una advertencia para una droga o combinación de drogas no debe, de ninguna forma, interpretarse como que la droga o la combinación de drogas sean seguras, efectivas, o apropiadas para cualquier paciente. Multum no se responsabiliza por ningún aspecto del cuidado médico que reciba con la ayuda de la información que proviene de Multum.
La información incluida aquí no se ha creado con la intención de cubrir todos los usos posibles, instrucciones, precauciones, advertencias, interacciones con otras drogas, reacciones alérgicas, o efectos secundarios. Si usted tiene alguna pregunta acerca de las drogas que está tomando, consulte con su médico, enfermera, o farmacéutico.
Copyright 1996-2009 Cerner Multum, Inc. Versión: 4.01. Revisado: 02/04/2009.
|
